Q&A, BT-club

[bt-honyaku]

ааахаха, я это перевела больше двух лет назад XD

Опросник, Сакурай Ацуши

1. Какое сейчас собственно существование у Buck-Tick Club?[п.п.: журнала то есть]
Ацуши: ?
2. Что вы думаете о косплее?
Ацуши: Это довольно смешно.
3. Недавно прочитанная книга?
Ацуши: Икиру Хинто[Подсказки к жизни, наверное, эта ]
4. Куда или на что вы смотрите во время лайвов?
Ацуши: На многое; прожектора, на членов группы, на аварийные светильники, на лица людей.
5. Какие сигареты вы курите?
Ацуши: Kool.
6. Актёр, который вам нравится?
Ацуши: Том Круз.
7. Любимая Famicom Software?
Ацуши: ...
8. Еда?
Ацуши: Карри, суп из моллюсков, тонкацу[японская свиная отбивная]
9. Чего вы сейчас больше всего хотите[вещь]?
Ацуши: Алкоголя и яиц.
10. Какой у вас телевизор?
Ацуши: Panasonic.
11. Что вы чувствуете по отношению к фанатам?
Ацуши: В основном, благодарность.
12. Каких действий вы категорически не хотите от фанатов?
Ацуши: Не надо за мной подглядывать[или пялится во всю], подслушивать, следить или же наблюдать.
13. В чём вы в последнее время были заинтересованы?
Ацуши: В культуре и людях.
14. Самое важное для вас сейчас?
Ацуши: Б-Т, она, я сам, семья.
15. Если бы вы увидели иллюстрацию, ну, или что-то типа того, вас с кошкой[я не очень поняла этот вопрос. Можно предположить еще, что его спрашивали о иллюстрации его умирающей кошки Оо], что бы вы подумали?
Ацуши: Если нарисовано хорошо, можно и посмеяться.
16. В последнее время, были ли вы заинтересованны в каких-то новостях?
Ацуши: О религии.
17. Чего бы вы сами хотели для Б-Т?
Ацуши: Свободы.
18. С кем бы вам сейчас больше всего хотелось бы поговорить?
Ацуши: С доктором.
19. Как вы спускаете напряжение?
Ацуши: Я пью.
20. Куда бы вы сейчас хотели поехать?
Ацуши: В горы, к реке, в лес, на холмы, на море.
21. Как вы себя чувствуете когда выступаете на бис на концертах?
Ацуши: Я просто выпрыгиваю когда нас зовут.
22. Любимые алкогольный напиток?
Ацуши: Красное вино, бурбон.
23. Когда для вас музыка является наиболее красивой?
Ацуши: Trip-- Когда я путешествую, когда я пьян, когда я трезв.
24. С каким животным вы наиболее похожи?
Ацуши: Я не знаю.
25. Вы всегда читаете издание фан-клуба[наверное, имеется в виду журнал]? Что вы об этом думаете?
Ацуши: Мне кажется, что это немного наивно, но, так как это весело, мне нравится.
26. Если бы вам довелось сказать одно-единственное слово тем людям, которые трудятся, не покладая рук, что бы вы сказали?
Ацуши: Ничего бы не сказал.
27. Что вам есть сказать менеджеру?
Ацуши: Не злись преклоняя других и береги себя.
28. Вы счастливы, когда получаете почту от фанов?
Ацуши: В зависимости от того, что там написано.
29. Какой логотип B-T Club вам больше нравится, этот или предыдущий?
Ацуши: Тот, который сейчас.