Переводы по Buck-Tick

05:01 

FT Q&A

Honyaku


Фиштанковские опросники; Сакурай Ацуши


1. Какие рабочие униформы вам больше всего нравятся?
Атсуши: Кимоно для женщин и инженерская униформа для мужчин.

2. Что, сказанное когда-либо кем-то, вас больше всего ранило?
Атсуши: "Б-б.. Больно!" (извиняюсь, но я ржал)

3. Снился ли вам кто-то из членов группы?
Атсуши: Снился Ютака.

4. Какое место вы бы сейчас посетили?
Атсуши: Суши-бар*.. Ватикан.

5. Делали ли вы недавно ненужные или бесполезные покупки?
Атсуши: Угу, пенсия >_<*

*Имелся в виду какой-то конкретный ресторан, я не смогла вычислить полное название.. Т_Т
* Понятие не имею, что он этим хотел сказать. но после того, как я полчаса выясняла что это за кандзи, тот смайлик, который он нарисовал, я начинаю сомневаться в своих умственных способностях вообще




1. Сейчас осень*. Какая была ваша последняя прочитанная книга?
Атсуши: Гротеск. (наверное, эта)
2. Когда вы принимаете горячую приятную ванну, какую песню вы обычно бессознательно напеваете?
Атсуши: Ишикари Банка.
3. Какую знаменитость вы впервые увидели в живом выступлении?
Атсуши: Ямамото Линду. Это было супер-сексуально.
4. Что вам нужно перед выходом на сцену, чтобы чувствовать себя уверенно?
Атсуши: Выпить немного вина и чёрная магия(заниматься ей)[я же говорила, Демон О_О]
5. Как бы вы оценили этот год? Почему так?
Атсуши: Было ужасно переживать тайфуны и землетрясения, но (в целом)этот год(2005) прошёл хорошо.

*В Японии считается, что осень - лучшее время для чтения.


@темы: интервью, Сакурай, Buck-Tick, Sakurai Atsushi

URL
   

главная