Honyaku





Прослушать или скачать BT 薔薇色のパレード бесплатно на Простоплеер

Падает занавес.
В водопаде оваций и аплодисментов,
Все мне улыбаются - как в слишком хорошем сне.

Засвистим же.
Куда мы идём,
До куда нам надо дойти?

Кошка закрывает глаза
И забывается в призрачных грезах.

И все поют.
Под своими масками плача и смеясь,
Как в том сне, который увидели однажды.
Идём же...

Парад цвета роз* проносится мимо - впитывая солнечный свет, он забирает тебя.

И на твоей улице - "пойдем на парад".
Как хорошо, давай повторим - "пойдем же на парад".

И все пляшут.
Под своими масками плача и смеясь,
Как в том сне, который увидели однажды.
Идём же...

Парад цвета роз проносится мимо - впитывая солнечный свет, он забирает тебя.
Парад цвета роз проносится мимо - а вернуться никак нельзя, уже никогда не вернуться.

Парад продолжается.

*Цвета роз - очень буквально. На самом деле это розовый, хотя тут, конечно, поспорить можно. Но - розовый. "Розовый парад" мне всё же претит.

У меня нет официальных стихов. Можете считать сей перевод авторским.

@темы: Сакурай, lyrics, Buck-Tick